2012年5月24日

访客留言:DigCurV报告和数字化需求

来宾留言者 贾达(Giada Gelli), 爱尔兰国家美术馆助理馆员,编目和数字化

你们中仍有多少人仍认为数字化实践是一个新的,尚未探索的领域?在数字化项目或战略方面,还有多少机构,尤其是小型机构,尤其是在爱尔兰,仍在基础方面挣扎?

数字化,意味着创建现有物理材料的数字替代物(在这里我将不包括其他探索较少的领域来保存出生的数字信息)在一般情况下并不是图书馆,档案馆和文化机构的新做法。

馆藏的数字化已经存在了几十年,关于该主题的期刊论文和手册已经写了无数,并且在世界范围内致力于此的许多研讨会,研讨会,会议和座谈会。然而,许多机构,尤其是小型机构,似乎仍在与之抗争,而对此事缺乏知识和专业知识似乎一直是发展健全数字化政策的障碍。但是为什么呢?为什么图书馆,档案馆和文化部门没有获得多年实践的回报?欧洲数字策展人职业教育项目DigCurV刚刚发布了一份 报告调查 最后进行 一年的数字策展和保存培训需求。结果如下 非常重要,因为它们很显眼。确定的主要问题围绕 围绕通常的嫌疑犯:缺乏资金,(因此)缺乏培训, (因此)缺乏内部和整个员工队伍的专业知识。

‘总之,研究结果表明,由于该领域严重缺乏合格人员,对数字保存和管理的培训提出了很高的要求。’
 一方面,与技术有关的一切都是如此快节奏且不断发展,以至于需要不断的培训和有效的持续专业发展,这是事实。的确,数字化领域非常复杂,尤其是多方面的。例如,将本报告中个性化的技能作为数字化人员的关键:
‘与会人员认为,数字保存和管理所需的技能和能力涵盖了广泛的范围,从技术专长,IT知识和数字保存专用技能到社交技能,管理技能以及组织知识,主题领域为以及图书馆,档案馆或信息科学。’
但是,为什么很难建立一套清晰的国家指南,所有图书馆,档案馆和遗产机构都可以遵循呢?尽管每个特殊收藏的性质不同,但在数字化项目中可以处理的材料类型(书籍,印刷品,绘画,幻灯片,照片,物品等)不同,当然还有不同的预算和可用的设备种类,在国家一级应该有一个独特的数字化框架。咨询机构(无论是学术机构,传统机构还是特定领域的机构,例如爱尔兰图书馆协会或爱尔兰档案馆)推广的这套指南可以就各种数字化项目的黄金标准和最佳实践为机构提供建议。我想知道爱尔兰是否已经存在这样的机构?如果没有,应该存在吗?

6条评论:

  1. 感谢您的帖子,Giada。密涅瓦将为您服务。

    http://www.minervaeurope.org/guidelines.htm

    MINERVA是会员国网络'各部委讨论,关联和协调在文化和科学内容数字化方面开展的活动,以建立一个公认的欧洲共同平台,有关数字化,元数据,长期可访问性和保存性的建议和指南。

    回复删除
  2. 也感谢Giada。我还能想象DHO可能在这方面做些工作吗?

    回复删除
  3. 贾达

    您的输入内容表明,当您混淆两个独立的问题(数字化和数字保存)时,迫切需要培训。我引用:

    “例如,将本报告中个性化的技能作为数字化人员的关键:
    ‘与会人员认为,数字保存和管理所需的技能和能力涵盖了广泛的范围,从技术专长,IT知识和数字保存专用技能到社交技能,管理技能以及组织知识,主题领域为以及图书馆,档案馆或信息科学。”

    您在此处引用的DigCurV调查结果是关于数字策展/保存的,而不是数字化人员所需的技能。

    尽管数字化是将非数字材料转换为数字格式,但数字保存/固化是从添加数字对象(可以是最初的数字对象,也可以是通过数字化过程创建的数字代理)到管理的整个过程。它在整个生命周期中都遵循保留策略,即数字化可以看作是发布者,而数字保存是将已发布项目存储,管理并可以让用户访问的图书馆/档案。

    适当的数字化政策可以通过以下方式促进保存过程:标准文件格式的采用以及与数字项目相关的技术元数据的合并,但是请注意,数字化完成后,数字策展/保存工作才刚刚开始。

    回复删除
  4. 滑铁卢小姐,非常感谢您的评论,并提请您注意数字化与策展之间的重要区别和联系。参与和批判性思考是该博客存在的主要动力之一。也就是说,鼓励礼貌周到的讨论并互相学习'的经验,知识和专长。

    回复删除
  5. 亚历山大:感谢您指出密涅瓦资源,我一定会对其进行介绍。

    米歇尔:我也希望DHO在该领域做一些工作,我会对此进行调查。我认为DRI(爱尔兰数字存储库)正着手在国家一级建立该领域的标准。

    滑铁卢小姐:感谢您指出数字化与数字策展与保存之间的不清楚之处。

    据我了解你在哪里'确实,我确实相信,在为机构制定数字化战略时,这三个方面都是在一起的,它们只是整体的不同部分。尤其是在数字化和数字保存方面,因为没有明确的保存策略,数字化过程将仅仅是'scanning job'.

    您确实是对的,在这方面急需培训。我希望像您这样有经验和知识的专业人士会尝试将他们的专业知识传授给像我这样的年轻但经验不足但渴望的专业人士。

    回复删除
  6. 贾达

    我想知道您对数字保存策略的解释是什么,正如您所说:

    ."....特别是在数字化和数字保存方面,因为如果没有明确的保存策略,数字化过程将仅仅是'scanning job'"

    由于没有在明确的保存策略的情况下在爱尔兰完成所有数字化项目,因为保存是在存储库系统摄取了数字对象之后进行的,因此,我不能指出爱尔兰任何在其上拥有强大的数字保存政策和策略的文化机构地点。作为受信任的数字存储库,爱尔兰数字存储库(DRI)的建立将具有长期保存提取到其系统中的任何文化数据的功能。

    原则上,数字化只是一种扫描工作,而图像的实际捕获只是其中的一部分,以使信息更广泛地可访问。每次扫描时,都将决定文件格式(用于归档和使用)以及随附的数据。 (还请注意,归档不能长期保存)。从一开始就可以将相同的原理应用于数字资料(或天生数字)。作者将决定文件格式(即Word,PDF,要添加到数字作品中的信息(元数据)以及如何发布)的决策。

    这样一来,数字化就成为整个图片的一个独特部分,因为没有数字化,则数字化/保存就不会成为问题。

    您也可以考虑数字化进行保存,但这是将材料转换为数字格式以保存原始项目的操作,例如通过减少处理。

    我也不认为专业知识是随年龄或经验而来的,因为数字保存只是一门相对较新的学科,这可以从DigcurV调查旨在解决的该学科缺乏官方课程中看出。更多的是意识和兴趣。

    我很高兴看到您有兴趣:-)

    回复删除