2018年7月30日

梅努特大学图书馆的盖尔手稿的保护。


高度推荐的帖子 培训与发展 2018年图书馆助理博客奖。 
这篇文章是莎拉·格雷厄姆(Sarah Graham)发表的, 梅努斯大学图书馆 

介绍: 
当我被问到什么是书籍和纸张保存器时,通常的回答是‘你必须很有耐心’ or ‘你一定擅长拼图游戏’。实际上,都不是真的。取而代之的是,历史,科学,道德和实践经验的丰富结合为我在工作室的实践提供了信息,并帮助我保护了我们的文化遗产。保护这些单独的,物理的,受约束的物品非常重要,因为它们使我们了解了数百年来如何读取和共享其中的信息。当文本很少或唯一时,尤其如此。有许多预防措施可用来减轻因使用或环境而造成的未来损害,但有时必须采取干预措施以巩固恶化的材料。该博客将介绍我在去年2月加入该团队之后保存在特别收藏和档案中的第一卷,这是SeánClárachMac Domhnaill在1720年撰写的手稿。

要求数字化: 
2018年初,Churchtown North Cork Heritage Group要求从此手稿中获取许多页面,因为他们希望将代用页面装订并显示在会议厅中。它属于圣科尔曼五十部盖尔手稿的收藏’的学院,费莫伊(Fermoy)学院,于2013年被带到梅努斯(Maynooth)。有关更多信息,请访问Yvettte Campbell的MU Library Treasures博客。第20卷(盖尔女士第20卷)包含多个项目。前一百页是手稿,后跟;订户列表,属于都柏林纪事报(1817年10月6日)和基廷’爱尔兰的历史。

图1:撕裂并烧伤成文本块。                                                                             纸张丢失和以前的维修。
©Maynooth University

条件评估: 
数字化需要大量处理,因此事先评估原始材料的风险非常重要。一致认为,在其预处理状态下,该卷太脆弱了,并且有丢失唯一信息的风险。卷的前三分之一有很大的眼泪和大量纸张损耗(尤其是前几页确实如此),并且旧的修复既遮盖了文本,也损坏了页面基材。订户列表也有结构上的裂痕,页面的各个区域是分离的。

图2:处理前后的订户列表
©Maynooth University

处理量: 
该手稿具有半皮革粘合力,接缝和拐角处的皮革开始化学变质。施加了固结剂(称为Cellugel的Klucel G和异丙醇的混合物)以提高皮革的内聚强度。当它蒸发时,用烟雾海绵清洁文本块。大多数污垢已经根深蒂固,但是这去除了可能对纸张造成磨蚀的表面颗粒。

以前的维修工作是使用弱水敏粘合剂进行的。在许多地区,附着力已经失效,但是在必要的情况下,小麦淀粉糊中的水分有助于去除水分。它被Tengujo纸(12gsm)代替,因为它足够薄,可以阅读下面的文本,但仍然足够坚固,可以将维修在一起。小麦淀粉糊也曾在这里使用,但这次是粘合剂。边缘周围有大量损失,使用了重量更重的Usumino纸(28gsm),因为它的重量和厚度与手稿的页面相似。填充为‘cut’用针将其取出,以确保纤维边缘,并用Tengujo和小麦淀粉糊粘贴到页面的两边。

图3:纸张的填充损失;治疗之前,之中和之后。
©Maynooth University

绑定没有结构性问题。这两块板均牢固固定,脊椎完好无损。但是,皮革在左板接头的头和尾处裂开,皮革从角落丢失。角落最初是用皮革制成的,但我选择了用调和的日本纸进行维修。这是一种牢固而快速的修复方法,其薄纸可以轻松地与原始皮革相匹配。但是,它在纹理和深度上都足够不同,看起来像是对体积的现代干预。

图4:治疗前后的结合前
©Maynooth University

我作为保管人的特权位置意味着我有时间熟悉这些美丽的书卷,并看到它们处于暂时解构的状态。令人兴奋的是,这项经常耗时且总是微妙的工作使更多的人看到了里面可爱的笔迹。原件可能放在罗素图书馆中一个安全的自我上的四瓣式围栏中,但其数字替代物可公开获得。

0 comments:

发表评论